Wednesday, August 16, 2006

alibata ( "baybayin"/"to spell" )

http://www.eaglescorner.com/baybayinsymbols.html

( webpage shot)
for a much better view, click on this site..


Keeping myself busy understanding these...!!

Those scripts are what we call alibata, an ancient writing system used here in the Philippines, before the Spaniards came ( and i guess before we were being named Philippines!! ) . Too bad it isn't being taught in our schools. i think some schools do teach this, but it certainly isn't compulsory...

I remember, i think i took this shot last summer (may2006) when we went to Quezon City Memorial Circle..and it depicts here these ancient Filipino scripts being written on bamboo ... no wonder nothing is left of those originals!


qc circle

took the above shot from this structure:

support

for an interesting read, here are some links: origin, translate some word/words to alibata, and some more links! :o)

"Our ancestors wrote messages on palm leaves and on bamboo slats. They left them on mountain trails for a passerby to deliver to the addressee in another town in case he was going that way. Now we write on computer screens and send messages around the world at the speed of light." - written by Hector Santos

5 Comments:

At 6:09 PM, Blogger JM said...

buti na lang di yan ang ginagamit nating scripts ngayon.

nag translate ako ng name ko dun sa site. hahaha... kaaliw yung outcome.

 
At 6:35 PM, Blogger maiylah said...

hahaha...salamat, Juana.
ako din, natuwa dun sa result ng translation ng name ko!
mas enjoy ako with the spanish modification.. ;p

 
At 12:35 PM, Anonymous Anonymous said...

Alibata is a very strange world but it seems very poetry!

Merci

 
At 3:48 PM, Anonymous Anonymous said...

hi ! I translated my name and it turned out like a japanese katakana characters, funny !

have a nice weekend sis !!

 
At 11:13 AM, Blogger maiylah said...

'bee: parang weird no? ano nga kaya kung ito yung ginagamit natin ngayon, no? hahaha... salamat palagi! *huggsss*

ricardo: i agree, it is strange and poetic-like. ;))
thank you for dropping by! appreciate it! :)

ate cha: hahaha, nakaka-aliw talaga... ;p
salamat, and enjoy the weekend!

 

Post a Comment

<< Home